1
00:00:00,100 --> 00:00:02,568
Кениън: Тъй като много беше
страхувам се да остана в зоар,

2
00:00:02,570 --> 00:00:06,405
Той и двете му дъщери
установил се в планината,

3
00:00:06,407 --> 00:00:08,540
Където живееше в пещера.

4
00:00:08,542 --> 00:00:11,677
Първородният
каза на по-младия,

5
00:00:11,679 --> 00:00:13,145
"баща ни остарява,

6
00:00:13,147 --> 00:00:17,549
"и няма
човек в земята
да има сношение с нас

7
00:00:17,551 --> 00:00:20,786
„както е обичаят навсякъде.

8
00:00:20,854 --> 00:00:25,524
„хайде, нека да потеглим
баща ни с вино

9
00:00:25,526 --> 00:00:26,725
"и тогава легни с него,

10
00:00:26,727 --> 00:00:31,497
„за да можем да гарантираме
потомство от баща ни."

11
00:00:31,664 --> 00:00:36,101
И така онази нощ
те изпълниха своите
баща с вино,

12
00:00:36,302 --> 00:00:40,105
И влезе първородният
и легна с баща си.

13
00:00:40,107 --> 00:00:43,242
На следващия ден първородният
каза на по-младия,

14
00:00:43,244 --> 00:00:48,647
„нека го подмятаме
отново с вино тази вечер,

15
00:00:48,649 --> 00:00:53,285
"и тогава влизаш
и легни с него."

16
00:00:53,287 --> 00:00:58,457
И тази нощ също
те изпълниха своите
баща с вино...

17
00:00:58,459 --> 00:00:59,291
(сумтене)

18
00:00:59,293 --> 00:01:05,197
...И тогава
по-младият влезе
и легна с баща си.

19
00:01:05,199 --> 00:01:09,001
И това беше така
двете дъщери на Лот

20
00:01:09,003 --> 00:01:11,537
Забременях
от баща им.

21
00:01:11,539 --> 00:01:17,709
И така, господарю,
ние правим вашите
дума нашата заповед.

22
00:01:17,711 --> 00:01:19,311
Всички: Амин.

23
00:01:20,747 --> 00:01:22,648
(събрание пее)

24
00:01:52,712 --> 00:01:55,481
Жена пастор: Скъпи възлюбени,
ние сме се събрали тук

25
00:01:55,483 --> 00:01:58,717
В очите на Бога,
и в лицето на
това семейство,

26
00:01:58,719 --> 00:02:02,421
За да обединим това...
(тълпата ахва)

27
00:02:05,191 --> 00:02:06,592
(хора крещят)

28
00:02:07,393 --> 00:02:09,061
(чупене на стъкло)

29
00:02:11,531 --> 00:02:13,298
(жени крещят)

30
00:02:32,852 --> 00:02:37,055
Купър: Какво правиш
чувстваш ли се? италиански? тайландски?

31
00:02:37,057 --> 00:02:38,790
Наистина ли ще направим това?

32
00:02:38,792 --> 00:02:41,226
правя какво аз съм гладна

33
00:02:41,561 --> 00:02:42,594
Не говори за това.

34
00:02:42,596 --> 00:02:45,130
Сигурно ще ми откажат.

35
00:02:45,132 --> 00:02:48,167
Процесът... Никой не влиза
това нещо. Това е фалшива надежда.

36
00:02:48,169 --> 00:02:49,668
чухте ли какво
лекарят каза?

37
00:02:49,670 --> 00:02:51,537
имам предвид,
ти изобщо слушаше ли

38
00:02:51,539 --> 00:02:53,739
Той каза, че прогнозата...

39
00:02:53,741 --> 00:02:54,773
Той каза
не можеше да предвиди.

40
00:02:54,775 --> 00:02:57,109
Не, той каза процеса
беше най-добрият ти удар.

41
00:02:57,111 --> 00:02:58,644
Ако не го направите
искам да го направя, добре.

42
00:02:58,646 --> 00:03:00,379
Направи го за мен.
Мога да живея с това.

43
00:03:00,381 --> 00:03:01,313
Просто искам да помисля за това.

44
00:03:01,315 --> 00:03:04,283
няма нищо
да мисля за.

45
00:03:04,984 --> 00:03:06,518
Не ме интересува дали напълняваш.

46
00:03:06,520 --> 00:03:07,920
Не ме интересува дали
губиш косата си.

47
00:03:07,922 --> 00:03:12,191
Вие кандидатствате
за това изпитание,
ще бъдеш приет.

48
00:03:12,193 --> 00:03:14,059
разбираш ли ме

49
00:03:14,327 --> 00:03:16,662
Не те губя.

50
00:03:17,730 --> 00:03:22,267
Веднага щом стигна до офиса,
Аз ще се обадя.

51
00:03:30,510 --> 00:03:32,344
Жената: Господине, вие сте следващият.

52
00:03:34,314 --> 00:03:36,748
Лиз: Dmv? наистина ли

53
00:03:37,317 --> 00:03:39,184
Дори никога не съм
видях те да караш.

54
00:03:39,186 --> 00:03:42,254
Този малък човек,
този през стъклото,

55
00:03:42,256 --> 00:03:43,922
Името му е Глен Картър.

56
00:03:43,924 --> 00:03:46,592
Майка му се обажда
него желе боб.

57
00:03:46,594 --> 00:03:49,094
Отвратителен индивид, който,
тъжно е да кажа,

58
00:03:49,096 --> 00:03:52,631
Притежава невероятна способност
да локализирате нещо.

59
00:03:52,633 --> 00:03:53,932
(кихане)

60
00:04:00,707 --> 00:04:01,740
(въздиша)

61
00:04:01,742 --> 00:04:04,209
Предполагам, че сте чували
на Джъстин Кениън.

62
00:04:04,211 --> 00:04:08,380
Усмихнатото публично лице
на опълченското движение.
Кой не е?

63
00:04:08,382 --> 00:04:10,782
Да, самият глас
на разума.

64
00:04:10,784 --> 00:04:14,086
Скъпи бунтовник
от дясната периферия,

65
00:04:14,088 --> 00:04:15,420
Очарователен, селски,

66
00:04:15,422 --> 00:04:15,921
Готов за камера.

67
00:04:15,923 --> 00:04:20,292
Идеалният говорител за въртене
гнусна омраза и предразсъдъци

68
00:04:20,294 --> 00:04:21,960
В трескава шлака
това минава

69
00:04:21,962 --> 00:04:24,162
За просто казано
здрав разум.

70
00:04:24,164 --> 00:04:25,497
забрави го

71
00:04:26,065 --> 00:04:26,498
извинете ме

72
00:04:26,500 --> 00:04:30,068
Справедливостта знае точно
кой е Джъстин Кениън.
Ние знаем какъв е той.

73
00:04:30,070 --> 00:04:34,072
Църквата на щита
е помийна яма на полигамията,

74
00:04:34,074 --> 00:04:35,140
Параноя на Страшния съд,

75
00:04:35,142 --> 00:04:37,643
Ритуализиран старец
и насилие над деца.

76
00:04:37,645 --> 00:04:39,144
Но той също има
четири от най-много

77
00:04:39,146 --> 00:04:41,513
Видни граждански права
адвокати в страната

78
00:04:41,515 --> 00:04:42,447
На фиксатор.

79
00:04:42,449 --> 00:04:42,981
Не можем да го докоснем.

80
00:04:42,983 --> 00:04:46,184
Как предполагаш
той плаща за тях
скъпи адвокати?

81
00:04:46,186 --> 00:04:47,052
Благотворителни вноски?

82
00:04:47,054 --> 00:04:48,920
Неговата църква е била
одитирана от данъчната служба

83
00:04:48,922 --> 00:04:51,523
Всяка година за
последното десетилетие.

84
00:04:51,525 --> 00:04:53,859
Книгите му са безупречни.

85
00:04:54,827 --> 00:04:56,495
И моите също.

86
00:04:56,963 --> 00:05:00,332
Джъстин Кениън. Ръководител на
църквата на щита,

87
00:05:00,334 --> 00:05:03,669
Полигамен култ
разположен на 15 000

88
00:05:03,671 --> 00:05:06,705
Акър резерват в
опушените планини.

89
00:05:06,707 --> 00:05:07,906
Кениън обяви
това е национална държава

90
00:05:07,908 --> 00:05:11,510
И отправи петиция за отделяне
в американския районен съд
преди три десетилетия.

91
00:05:11,512 --> 00:05:12,110
Според Редингтън,

92
00:05:12,112 --> 00:05:15,647
Kenyon има десетки
на транспортни контейнери
погребан в имота му.

93
00:05:15,649 --> 00:05:17,449
терористи,
картели и престъпници

94
00:05:17,451 --> 00:05:19,451
Договор с него
за съхранение на товари,

95
00:05:19,453 --> 00:05:19,985
Без въпроси.

96
00:05:19,987 --> 00:05:23,655
Редингтън компилира
частичен опис
от неговите източници.

97
00:05:23,657 --> 00:05:25,357
Тя включва всички
начин на контрабанда,

98
00:05:25,359 --> 00:05:28,694
От наркотици, гореща стока
на военна наредба,

99
00:05:28,696 --> 00:05:31,730
противовъздушни оръдия,
ракети, rpgs, semtex.

100
00:05:31,732 --> 00:05:35,300
Звучи като едно гише
складово съоръжение за
престъпния подземен свят.

101
00:05:35,302 --> 00:05:37,502
През 1982г.
Kenyon публикува книга

102
00:05:37,504 --> 00:05:39,838
Озаглавен
сребърната мечка пророкува,

103
00:05:39,840 --> 00:05:41,506
Което той твърдеше
му бяха доставени

104
00:05:41,508 --> 00:05:44,276
По духа на
древен друид старейшина.

105
00:05:44,278 --> 00:05:46,812
В него той твърди, че е
въплъщението от последните дни

106
00:05:46,814 --> 00:05:50,949
На образувание сребърната мечка
наречен "кен'йон".

107
00:05:50,951 --> 00:05:51,416
Колко удобно.

108
00:05:51,418 --> 00:05:56,188
Ken'yon и неговите последователи
ще се издигне в
рай за шест дни,

109
00:05:56,190 --> 00:05:58,256
И се върнете към, и аз цитирам,

110
00:05:58,258 --> 00:06:00,959
„...Дъждовен огън
новият вавилон,

111
00:06:00,961 --> 00:06:02,894
„осквернените държави
на америка,

112
00:06:02,896 --> 00:06:05,731
„и нашите деца
ще очисти нейните улици

113
00:06:05,733 --> 00:06:07,866
"с кръвта
на враговете на нейните основатели."

114
00:06:07,868 --> 00:06:11,603
Според Редингтън,
кениън има
изпадна от радара.

115
00:06:11,605 --> 00:06:13,138
Негови клиенти са били
не може да го достигне

116
00:06:13,140 --> 00:06:15,407
Или някой от комплекса
от миналата събота.

117
00:06:15,409 --> 00:06:18,944
Което означава, че нямат
достъп до съхраняваните от тях стоки.

118
00:06:18,946 --> 00:06:20,545
Както можете да си представите,
това прави

119
00:06:20,547 --> 00:06:22,848
Редица много
опасни хора

120
00:06:22,850 --> 00:06:24,583
Много, много нервен.

121
00:06:24,650 --> 00:06:26,418
(Глен се смее)

122
00:06:26,420 --> 00:06:27,586
Не се интересувам.
Не може да се направи.

123
00:06:27,588 --> 00:06:31,556
Глен, ти намери
неща за мен с
много по-малко да продължим...

124
00:06:31,558 --> 00:06:33,158
Пенсионирането на Ърни
партито е тази вечер.

125
00:06:33,160 --> 00:06:34,659
Трябва да взема
платото със скариди.

126
00:06:34,661 --> 00:06:35,827
Намерихте
жената на Джери Минки

127
00:06:35,829 --> 00:06:37,729
След като избяга
с този шофьор на uber.

128
00:06:37,731 --> 00:06:38,930
Този със субаруто.

129
00:06:38,932 --> 00:06:39,898
Дори не обичам скариди.

130
00:06:39,900 --> 00:06:42,000
Ти намери другия човек,
кой беше,

131
00:06:42,002 --> 00:06:45,570
Онзи мафиот, който беше
криейки се в игли.

132
00:06:45,572 --> 00:06:49,775
Глен, виж, ти и аз,
имахме своите различия,

133
00:06:49,777 --> 00:06:53,044
Но аз имам огромни
уважение към вашите способности.

134
00:06:53,046 --> 00:06:53,745
Вие го знаете.

135
00:06:53,747 --> 00:06:55,213
Ако някой може да ми помогне,
това си ти

136
00:06:55,215 --> 00:06:58,850
Не са скаридите,
това е потапянето. Този сос.

137
00:06:58,852 --> 00:07:00,719
Не обичам сосове.

138
00:07:01,754 --> 00:07:03,522
знаеш какво забрави го
нямам нужда от това

139
00:07:03,524 --> 00:07:04,489
От какво си толкова разстроен?

140
00:07:04,491 --> 00:07:07,025
Няма пенсиониране
парти, има ли?

141
00:07:07,027 --> 00:07:07,626
Измисляш си.

142
00:07:07,628 --> 00:07:10,595
Ето за какво става въпрос,
това е, което искаш,

143
00:07:10,597 --> 00:07:12,697
За да видиш как получавам
всички насапунисани.

144
00:07:12,699 --> 00:07:14,966
Ти си патологичен,
осъзнаваш това, нали?

145
00:07:14,968 --> 00:07:17,903
Платото със скариди на Ърни?
Не може да си сериозен.

146
00:07:17,905 --> 00:07:20,972
Виждате ли изобщо
иронията в това?

147
00:07:20,974 --> 00:07:22,340
(въздиша)

148
00:07:25,244 --> 00:07:26,945
Разкажи ми за сейфа.

149
00:07:27,480 --> 00:07:28,447
Глен, разстроен съм.

150
00:07:28,449 --> 00:07:32,484
Вашият призрачен приятел.
Той каза, че е критично.

151
00:07:39,692 --> 00:07:41,226
(въздиша)

152
00:07:41,661 --> 00:07:43,361
Както вече го направих
каза ти, каза той

153
00:07:43,363 --> 00:07:45,630
Има сейф.
В ул. Петербург.

154
00:07:45,632 --> 00:07:48,433
На втория етаж на,
не знам къде,

155
00:07:48,435 --> 00:07:49,935
Банка, апартамент.

156
00:07:49,937 --> 00:07:52,504
Той умря преди него
може да ми каже повече.

157
00:07:52,506 --> 00:07:54,339
Призракът.

158
00:07:54,341 --> 00:07:56,274
Как се казваше?

159
00:07:56,943 --> 00:07:58,743
Алън Фич.

160
00:07:58,945 --> 00:08:00,612
Алън...

161
00:08:01,914 --> 00:08:03,215
Фич!

162
00:08:04,050 --> 00:08:05,250
Фич!

163
00:08:06,719 --> 00:08:09,221
Kenyon беше извън мрежата
за три дни.

164
00:08:09,223 --> 00:08:11,289
Според собствените му думи,
това ни дава 72 часа

165
00:08:11,291 --> 00:08:13,492
Преди да достави
неговата версия на Армагедон.

166
00:08:13,494 --> 00:08:16,261
Неговият съветник ни увери
нищо не е наред

167
00:08:16,263 --> 00:08:17,529
И при никакви обстоятелства

168
00:08:17,531 --> 00:08:19,598
Да опитваме ли
директен контакт.

169
00:08:19,600 --> 00:08:21,466
Те вече спечелиха
две граждански съдебни решения

170
00:08:21,468 --> 00:08:22,634
От името на Кениън
за тормоз.

171
00:08:22,636 --> 00:08:24,903
Това беше преди да разберем
той седеше на
достатъчно наредба

172
00:08:24,905 --> 00:08:25,637
За въоръжаване
страна от третия свят.

173
00:08:25,639 --> 00:08:29,007
Всичко това може да отиде на юг
бързо и в крайна сметка търсите
много зле.

174
00:08:29,009 --> 00:08:29,975
не ми пука
как изглежда.

175
00:08:29,977 --> 00:08:32,277
Е, това си е лукс
не можем да си позволим.

176
00:08:32,279 --> 00:08:33,945
Не след waco
и рубинен хребет.

177
00:08:33,947 --> 00:08:36,081
Ние търсим
в тактически кошмар.

178
00:08:36,083 --> 00:08:38,550
Седемдесет и осем квадратни мили
от девствена гора,

179
00:08:38,552 --> 00:08:41,453
Планинска крепост
с достатъчно храна
и питейна вода

180
00:08:41,455 --> 00:08:44,389
Да издържат
въоръжена обсада в продължение на месеци.

181
00:08:44,391 --> 00:08:45,857
И дори ако по някакво чудо,

182
00:08:45,859 --> 00:08:47,192
Успяваме да сложим
съпротивление надолу

183
00:08:47,194 --> 00:08:48,960
И конфискува това съединение
без загуба на живот,

184
00:08:48,962 --> 00:08:53,498
Без вреда
на 26 деца
които живеят там,

185
00:08:53,500 --> 00:08:54,933
Ами ако Редингтън греши?

186
00:08:54,935 --> 00:08:56,735
Лизи, кога точно
сгреших ли

187
00:08:56,737 --> 00:08:59,004
Казах ви, има
политически съображения.

188
00:08:59,006 --> 00:09:01,940
Ако нахлуем в комплекса на Кениън
и дойде с празни ръце...

189
00:09:01,942 --> 00:09:03,375
няма да дойдеш
с празни ръце.

190
00:09:03,377 --> 00:09:06,878
Но ако го направим,
тогава ще сме валидирани
обвиненията на Кениън

191
00:09:06,880 --> 00:09:09,080
Че федералното правителство
са глутница
на бандити с ботуши.

192
00:09:09,082 --> 00:09:12,584
Ние ще сме го вдигнали
като мъченик за
конституцията.

193
00:09:12,586 --> 00:09:14,085
Точно това иска той.

194
00:09:14,087 --> 00:09:16,087
Лизи, тръгнах си
до значителни дължини

195
00:09:16,089 --> 00:09:18,456
За да посочи вас и вашия екип
в правилната посока.

196
00:09:18,458 --> 00:09:22,127
И сега, поради
"политически съображения",

197
00:09:22,129 --> 00:09:23,762
Хората ще умрат.

198
00:09:23,764 --> 00:09:26,264
И когато го направят,
и бюрократите решават

199
00:09:26,266 --> 00:09:30,135
Че загубата на
невинни животи надделяват
техните перспективи за кариера,

200
00:09:30,137 --> 00:09:32,203
Бъдете сигурни
да ми се обади.

201
00:09:41,047 --> 00:09:42,447
Отдел b-261 за изпращане,

202
00:09:42,449 --> 00:09:44,616
Пуснете проверка на
последен модел Chevy ван.

203
00:09:44,618 --> 00:09:47,886
номер на табела в Тенеси,
делта, оскар, чарли,

204
00:09:47,888 --> 00:09:49,688
771.

205
00:09:51,190 --> 00:09:52,290
Жена по радиото:
Поделение б-261,

206
00:09:52,292 --> 00:09:54,893
Номерът на етикета
е 10-40, откраднат,

207
00:09:54,895 --> 00:09:58,663
Регистриран до 2005г
джип чероки, копие?

208
00:09:58,665 --> 00:09:59,965
Копирай това.

209
00:10:03,002 --> 00:10:04,903
Покажи ни ръцете си!

210
00:10:07,173 --> 00:10:10,275
ръце!
Извън прозореца! Сега!

211
00:10:11,711 --> 00:10:13,244
(почукване)

212
00:10:14,180 --> 00:10:15,513
какво по...

213
00:10:15,515 --> 00:10:18,984
Спрете огъня!
Това е просто...

214
00:10:25,257 --> 00:10:28,326
ATF прогнозира, че има
достатъчно semtex в този микробус

215
00:10:28,328 --> 00:10:29,694
За да изравните пет квадратни блока.

216
00:10:29,696 --> 00:10:30,662
Реслер:
Нещо за жертвите?

217
00:10:30,664 --> 00:10:31,730
Изпарен.
Предполагаемите мъртви включват

218
00:10:31,732 --> 00:10:36,001
Двама полицаи от щата Алабама
и пътникът в микробуса.
(мобилен телефон звъни)

219
00:10:36,003 --> 00:10:37,268
да

220
00:10:37,937 --> 00:10:40,472
Току-що получихме кадри
на експлозията.

221
00:10:40,474 --> 00:10:42,741
Спрете огъня!
Това е просто...

222
00:10:44,243 --> 00:10:44,976
Това е просто какво?

223
00:10:44,978 --> 00:10:46,144
VIN номерата
на диференциала на микробуса

224
00:10:46,146 --> 00:10:49,180
Сравнете превозно средство
регистриран на kenyon's
църква на щита.

225
00:10:49,182 --> 00:10:51,249
Съдията се подписва
заповедта за обиск
докато говорим.

226
00:10:51,251 --> 00:10:54,252
Освен това плочите бяха
сменен за един
откраднат от чероки

227
00:10:54,254 --> 00:10:56,988
На спирка за камиони на 5 мили
надолу по пътя от
съединението кенион.

228
00:10:56,990 --> 00:11:01,393
Попаднах на друг
комплект чинии откраднат
от същото място.

229
00:11:01,395 --> 00:11:02,994
Друг микробус.
Мина през пункт за таксуване

230
00:11:02,996 --> 00:11:05,230
На md 200
се насочи към d.c.

231
00:11:05,232 --> 00:11:05,930
Реслер: Редингтън беше прав.

232
00:11:05,932 --> 00:11:08,066
Ако го бяхме послушали,
не бихме имали
банда фанатици

233
00:11:08,068 --> 00:11:10,835
Радостно каране с
достатъчно наредба
за изравняване на малък град.

234
00:11:10,837 --> 00:11:11,770
Ressler и keen,
стигнете до това съединение.

235
00:11:11,772 --> 00:11:14,939
Заповедта следва да бъде подпечатана
и доставени от
времето, когато пристигнете.

236
00:11:14,941 --> 00:11:15,907
Наваби. Микробусът.

237
00:11:15,909 --> 00:11:17,575
Разберете всичко, което можете.

238
00:11:17,577 --> 00:11:19,110
(мобилен телефон звъни)

239
00:11:21,180 --> 00:11:22,914
Харолд Купър.

240
00:11:23,683 --> 00:11:25,917
Д-р Левин, здравейте.

241
00:11:28,020 --> 00:11:29,788
Бях ли приет?

242
00:11:33,859 --> 00:11:35,060
разбирам

243
00:11:35,628 --> 00:11:36,394
ти не...

244
00:11:36,396 --> 00:11:38,697
Джеф, не го правиш
дължиш ми извинение.

245
00:11:38,699 --> 00:11:41,499
Знам, че го направихте
всичко, което можеш.

246
00:11:43,035 --> 00:11:44,636
благодаря

247
00:11:50,309 --> 00:11:51,810
(набиране)

248
00:11:52,278 --> 00:11:54,079
(звънене на линия)

249
00:11:54,847 --> 00:11:58,550
хей Току що слязох
телефона с лекаря.

250
00:11:58,552 --> 00:12:01,119
Страхувам се, че това са лоши новини.

251
00:12:01,121 --> 00:12:03,788
Не те вземам
до ул. Петербург.

252
00:12:03,790 --> 00:12:05,757
Вие сте, ако искате да знаете
където е сейфът.

253
00:12:05,759 --> 00:12:08,093
Откъде изобщо да знам
намери ли го?

254
00:12:08,095 --> 00:12:08,493
Вие не го правите.

255
00:12:08,495 --> 00:12:10,462
Но имам две седмици
ваканция, която трябва да взема

256
00:12:10,464 --> 00:12:12,664
Преди края на годината
или го губя.

257
00:12:12,666 --> 00:12:13,666
Февруари е!

258
00:12:13,667 --> 00:12:14,432
Можем да вземем вашия самолет.

259
00:12:14,434 --> 00:12:17,535
Посмей се малко по пътя,
някои от тези ядки,

260
00:12:17,537 --> 00:12:18,870
Печените с мед.

261
00:12:18,872 --> 00:12:21,973
Искам това, за което съм платил.

262
00:12:21,975 --> 00:12:24,609
Местоположението на сейфа.

263
00:12:24,611 --> 00:12:26,411
Мога ли да бъда честен с вас?

264
00:12:26,413 --> 00:12:28,012
Съмнявам се.

265
00:12:28,914 --> 00:12:31,750
Никога не съм бил
извън страната.

266
00:12:32,585 --> 00:12:35,253
баща ми,
нашите ваканции като дете,

267
00:12:35,255 --> 00:12:36,654
Карахме навсякъде.

268
00:12:36,656 --> 00:12:39,390
Южна Дакота. Флорида.

269
00:12:39,392 --> 00:12:41,760
Но ти, гледам те

270
00:12:42,695 --> 00:12:45,363
И всички места, на които отиваш.

271
00:12:47,933 --> 00:12:53,071
И просто бих искал
да направи това веднъж.

272
00:12:54,373 --> 00:12:56,975
Освен това мисля, че ще е забавно.

273
00:12:56,977 --> 00:13:00,445
Чувствам се като
може да си прекараме добре.

274
00:13:13,292 --> 00:13:15,894
бъзикам се с теб.
Роден съм в Лондон.

275
00:13:15,896 --> 00:13:18,229
Но никога не съм бил
на частен самолет.

276
00:13:18,231 --> 00:13:19,764
Както и да е, излизам в 5:30.

277
00:13:19,766 --> 00:13:21,399
Ще трябва да спра
до къщата,

278
00:13:21,401 --> 00:13:23,601
вземете душ,
нахрани костенурката.

279
00:13:23,603 --> 00:13:27,605
Мога да опаковам чанта
и да се качат до 9:00.

280
00:13:31,076 --> 00:13:32,443
Лиз: Шерифе,
срещал ли си кениън?

281
00:13:32,445 --> 00:13:35,580
Мерил: Той създава навик
на влизане в
град за закуска.

282
00:13:35,582 --> 00:13:36,948
Той е малко заядлив,

283
00:13:36,950 --> 00:13:38,983
Но винаги приятелски настроен,
кооперация.

284
00:13:38,985 --> 00:13:42,554
Освен това църквата
е осигурил доброволци
за обществени събития,

285
00:13:42,556 --> 00:13:44,289
Издирвателно-спасителни операции.

286
00:13:44,291 --> 00:13:46,524
И така, какво предлагате?
Задържаме този човек

287
00:13:46,526 --> 00:13:48,126
В следващия ротари клуб
палачинкова закуска?

288
00:13:48,128 --> 00:13:51,863
Мерил: Предлагам
с него може да се говори.
Той е разумен.

289
00:13:51,865 --> 00:13:54,599
И аз предлагам
остави моите момчета да се справят с това,

290
00:13:54,601 --> 00:13:56,734
Вместо осветление
цялата тази планина нагоре,

291
00:13:56,736 --> 00:13:57,435
И началото на третата световна война.

292
00:13:57,437 --> 00:14:00,872
Лиз: Какви са шансовете
ще се срещнем
въоръжена съпротива?

293
00:14:00,874 --> 00:14:01,673
Това е мъртва сигурност.

294
00:14:01,675 --> 00:14:05,844
Стъпваш с един крак
на земята на кениън
без негово изрично съгласие,

295
00:14:05,846 --> 00:14:09,514
Той ще сложи куршум в теб,
значка или без значка.

296
00:14:18,190 --> 00:14:19,691
Сега изчистихме
очакваната зона на убийство.

297
00:14:19,693 --> 00:14:21,492
И ние се евакуирахме
околните райони.

298
00:14:21,494 --> 00:14:23,795
Ние чакаме
снайперски екип сега.

299
00:14:24,630 --> 00:14:29,367
"сдържай огъня.
Това е просто дете."

300
00:14:30,369 --> 00:14:32,403
Това е просто дете.

301
00:14:35,341 --> 00:14:37,508
Извинете госпожице.
Вземете това.

302
00:14:37,510 --> 00:14:38,543
хей Дръж се!

303
00:14:38,545 --> 00:14:40,578
Хей, спри! не!

304
00:14:41,146 --> 00:14:43,214
Върнете се на огневата линия!

305
00:14:43,216 --> 00:14:44,816
Не се доближавайте до заподозрения!

306
00:14:44,818 --> 00:14:49,520
Върнете се на огневата линия!
Не се доближавайте до заподозрения!

307
00:14:55,761 --> 00:14:57,028
здрасти

308
00:14:59,365 --> 00:15:02,800
аз съм самар.
как се казваш

309
00:15:06,205 --> 00:15:08,273
Знаете ли какво прави това?

310
00:15:09,875 --> 00:15:13,111
Планирал си убийство
много хора днес.

311
00:15:14,113 --> 00:15:15,980
Това ли беше вашата мисия?

312
00:15:17,917 --> 00:15:21,386
Няма да стане.
виждате ли

313
00:15:23,289 --> 00:15:25,456
Всички те са твърде далече.

314
00:15:25,891 --> 00:15:27,325
Сега няма смисъл.

315
00:15:27,327 --> 00:15:29,560
Само ние двамата сме
тук навън.

316
00:15:29,562 --> 00:15:35,733
Ако натиснете този бутон,
само двама от нас
ще умрат.

317
00:15:36,135 --> 00:15:37,735
разбираш ли

318
00:15:37,737 --> 00:15:39,203
Само ти и аз.

319
00:15:39,205 --> 00:15:42,440
И аз не искам
да умра днес.

320
00:15:44,476 --> 00:15:45,743
ти ли

321
00:15:57,022 --> 00:15:58,723
хайде навън

322
00:15:58,725 --> 00:16:00,058
ела

323
00:16:02,261 --> 00:16:04,195
ела тук
дай ми ръката си.

324
00:16:04,197 --> 00:16:05,797
Всичко ще е наред.

325
00:16:40,566 --> 00:16:42,066
тръгвай! тръгвай!

326
00:17:18,003 --> 00:17:19,837
Лиз по телефона:
Кениън е в неизвестност.

327
00:17:19,839 --> 00:17:23,174
Петдесет и трима негови последователи,
заклани.

328
00:17:23,275 --> 00:17:24,575
Няма следа от него.

329
00:17:24,577 --> 00:17:25,243
Това е озадачаващо.

330
00:17:25,245 --> 00:17:27,645
Изглежда всички възрастни
са били убити

331
00:17:27,647 --> 00:17:28,780
И децата ги няма.

332
00:17:28,782 --> 00:17:31,282
Идеологията на Кениън
винаги е било около

333
00:17:31,284 --> 00:17:33,618
Победа над неверниците
и издигане на власт.

334
00:17:33,620 --> 00:17:37,155
Не за убийството на своите.
Това е група
на оцеляващите.

335
00:17:37,157 --> 00:17:39,023
Може да са били нападнати
от съперничеща милиция.

336
00:17:39,025 --> 00:17:42,093
Намерихме
редица мъртви тела
ограждащи периметъра.

337
00:17:42,095 --> 00:17:43,161
Редингтън:
А контейнерите за съхранение?

338
00:17:43,163 --> 00:17:47,498
Лиз: Намира се, обезопасен
и търсих около
дузина от тях досега.

339
00:17:47,500 --> 00:17:49,333
Те са били
доста изчистено.

340
00:17:49,335 --> 00:17:51,269
Няма оръжия, няма наредби.

341
00:17:51,271 --> 00:17:52,870
Според
инвентарен списък,

342
00:17:52,872 --> 00:17:56,074
Липсваме
малки оръжия, rpg,

343
00:17:56,076 --> 00:17:57,508
Три ракети адски огън,

344
00:17:57,510 --> 00:17:59,410
Плюс над един тон semtex,

345
00:17:59,412 --> 00:18:02,747
C4, демекс и пластит.
(тупане)

346
00:18:03,849 --> 00:18:04,949
Какво беше това?

347
00:18:04,951 --> 00:18:07,452
Това беше ваза.

348
00:18:07,454 --> 00:18:08,019
Какво ще кажете за превозните средства?

349
00:18:08,021 --> 00:18:11,956
Всички превозни средства на църквата
се отчитат
за с изключение на един.

350
00:18:11,958 --> 00:18:13,791
(разбиване на предмет)
Още една бомба.

351
00:18:13,793 --> 00:18:16,861
Нещо се обърка настрани,
Лизи.
(тракане на обекти)

352
00:18:16,863 --> 00:18:18,229
Кениън е дяволът, когото познаваме,

353
00:18:18,231 --> 00:18:19,997
но сега,
или други са замесени,

354
00:18:19,999 --> 00:18:23,501
Или е имало
пълен срив
в организацията.

355
00:18:23,503 --> 00:18:26,637
така или иначе,
бъди внимателен там.

356
00:18:26,639 --> 00:18:28,506
(промиване на тоалетна)

357
00:18:29,408 --> 00:18:30,875
Сигурен си в това
апартамента ли е?

358
00:18:30,877 --> 00:18:33,144
Това е апартаментът.
Позитивен ли си?

359
00:18:33,146 --> 00:18:34,712
Тонът ви е обиден.

360
00:18:34,714 --> 00:18:35,980
Моят тон?

361
00:18:35,982 --> 00:18:39,517
Издържах 13 часа
с теб в моя самолет,

362
00:18:39,519 --> 00:18:41,252
12 от които
събули сте обувките си.

363
00:18:41,254 --> 00:18:44,288
Ти хъркаше. Вие обидихте
моята стюардеса.

364
00:18:44,290 --> 00:18:45,923
Мислех, че е бременна.

365
00:18:45,925 --> 00:18:47,058
Глен. Сейфът.

366
00:18:47,060 --> 00:18:47,992
Не сме намерили
все още, нали?

367
00:18:47,994 --> 00:18:51,329
знам всичко
човек евентуално може да знае
относно Алън Фич.

368
00:18:51,331 --> 00:18:53,397
Работих върху това
денонощно,

369
00:18:53,399 --> 00:18:55,399
И вие знаете
колко раздразнителен мога да бъда

370
00:18:55,401 --> 00:18:56,667
Ако не получа моите 10 часа.

371
00:18:56,669 --> 00:18:58,769
Прегледах шест години
на банкови записи

372
00:18:58,771 --> 00:19:02,707
И проследих
плащането в брой, което е направил
за закупуване на апартамент

373
00:19:02,709 --> 00:19:07,011
В същата тази сграда,
точно на този етаж.

374
00:19:07,913 --> 00:19:10,448
Повярвай ми, сейфът е тук.

375
00:19:10,450 --> 00:19:12,150
нямам ти доверие

376
00:19:20,792 --> 00:19:21,893
Какво по дяволите е това?

377
00:19:21,895 --> 00:19:24,562
Право на собственост върху апартамент 221.

378
00:19:25,063 --> 00:19:27,365
Извинението е прието.

379
00:19:28,167 --> 00:19:29,467
какво?

380
00:19:29,835 --> 00:19:32,370
Ние сме в апартамент 212.

381
00:19:34,273 --> 00:19:36,007
Глен: Не знаеш
кръста, който нося,

382
00:19:36,009 --> 00:19:38,609
Нещата, които имам
трябваше да преодолее.

383
00:19:38,611 --> 00:19:39,243
Моята дислексия...

384
00:19:39,245 --> 00:19:41,212
Ти не си дислексик.
Дембе: Реймънд.

385
00:19:41,214 --> 00:19:42,446
Глен: О, наистина ли, докторе?

386
00:19:42,448 --> 00:19:44,615
Това твое ли е
професионално мнение?

387
00:19:44,883 --> 00:19:46,584
Забравих да опаковам багажа
моето лекарство.

388
00:19:46,586 --> 00:19:49,153
Бях шокиран, когато ти
ми каза, че мога да дойда.

389
00:19:49,155 --> 00:19:49,520
Това ме хвърли.

390
00:19:49,522 --> 00:19:51,689
Оставих си хапчетата за дислексия
на тезгяха...

391
00:19:51,691 --> 00:19:54,358
Няма хапчета
за дислексия.

392
00:19:59,164 --> 00:20:02,133
Занесете това на Соренсън
за следа на номера.

393
00:20:03,902 --> 00:20:04,869
Купър: На колко години е?

394
00:20:04,871 --> 00:20:06,070
Самар: Той е на 10.
Купър: 10?

395
00:20:06,072 --> 00:20:07,438
Какво по дяволите са
имаме работа тук?

396
00:20:07,440 --> 00:20:09,040
Виждал съм това и преди
във фанатичните секти.

397
00:20:09,042 --> 00:20:12,076
децата
са индоктринирани от
времето, когато са родени,

398
00:20:12,078 --> 00:20:13,711
Принудително хранени с прът и наизуст.

399
00:20:13,713 --> 00:20:14,312
в този случай

400
00:20:14,314 --> 00:20:16,781
Евангелието според
на Джъстин Кениън.

401
00:20:16,783 --> 00:20:18,716
Да вали огън
новият вавилон.

402
00:20:18,718 --> 00:20:20,618
Боже мой
Предварителен доклад на съдебния лекар

403
00:20:20,620 --> 00:20:21,852
На клането
в комплекса.

404
00:20:21,854 --> 00:20:23,721
какво имаш
Арам: Не е произведен нито един изстрел.

405
00:20:23,723 --> 00:20:25,990
Всеки един
на тези хора
беше намушкан,

406
00:20:25,992 --> 00:20:28,960
Удушен, стъпкан
или пребит до смърт.

407
00:20:28,962 --> 00:20:29,962
Мили боже...

408
00:20:29,963 --> 00:20:30,494
И още нещо.

409
00:20:30,496 --> 00:20:33,030
Полев офис в Ричмънд
току-що получих обаждане

410
00:20:33,032 --> 00:20:36,467
От бивш член на култ,
Доун Уестън.

411
00:20:36,469 --> 00:20:39,770
Псува нашия камион бомбардировач
е нейният син.

412
00:20:39,772 --> 00:20:41,672
Лиз: Тя е единствената ни
оцелял свидетел.

413
00:20:41,674 --> 00:20:44,141
Мерил: За извършено престъпление
в моята юрисдикция.

414
00:20:44,143 --> 00:20:45,876
Това я прави
моя отговорност.

415
00:20:45,878 --> 00:20:47,011
Вижте, това са
опасни хора.

416
00:20:47,013 --> 00:20:49,580
Имаме цяло звено
натоварен със задачата да осигури
закрила.

417
00:20:49,582 --> 00:20:51,816
Няма смисъл
разкривам това сега.

418
00:20:51,818 --> 00:20:53,351
Без значение как
това разтърсва,

419
00:20:53,353 --> 00:20:54,385
Първото нещо
трябва да направим е

420
00:20:54,387 --> 00:20:57,788
Изведете това момиче безопасно
тази планина, съгласни ли сте?

421
00:21:01,860 --> 00:21:04,028
(щракане на щорите на фотоапаратите)

422
00:21:09,935 --> 00:21:11,669
какво гледаш

423
00:21:12,304 --> 00:21:13,738
Наблюдатели.

424
00:21:14,006 --> 00:21:15,406
Наблюдатели?

425
00:21:15,807 --> 00:21:16,440
Шшт

426
00:21:16,442 --> 00:21:18,342
(шепнешком) Това е тайна.

427
00:21:18,677 --> 00:21:20,544
(двигателят стартира)

428
00:21:29,788 --> 00:21:32,023
Мислех, че е мъртъв.

429
00:21:32,025 --> 00:21:33,257
Твоят син, финландец.

430
00:21:33,259 --> 00:21:36,127
Фин.
Винаги сме го наричали...

431
00:21:36,129 --> 00:21:37,962
(хлипане)

432
00:21:37,964 --> 00:21:39,230
Фин.

433
00:21:43,502 --> 00:21:46,437
Има някои неща
че трябва да разберете

434
00:21:46,439 --> 00:21:47,505
Относно Джъстин,

435
00:21:47,507 --> 00:21:49,340
За начина
че нещата бяха.

436
00:21:49,342 --> 00:21:52,476
Виждате ли, неговата дума
не беше просто законът,

437
00:21:52,478 --> 00:21:55,479
Това беше думата
на самия бог.

438
00:21:55,481 --> 00:22:00,318
Джъстин беше нашият оракул,
той беше нашият горящ храст.

439
00:22:00,320 --> 00:22:00,818
разбирам

440
00:22:00,820 --> 00:22:05,723
Вие не го правите. не можеш
Не, освен ако не сте били там.
ти...

441
00:22:06,191 --> 00:22:08,059
Господи, какво направих?

442
00:22:08,627 --> 00:22:10,361
кажи ми

443
00:22:15,133 --> 00:22:17,968
Според Джъстин,
всеки човек

444
00:22:17,970 --> 00:22:21,672
Беше да вземем към
сам три съпруги.

445
00:22:21,907 --> 00:22:24,141
Което не беше проблем
в ранните дни.

446
00:22:24,143 --> 00:22:26,744
Но както започнахме
да имам деца,

447
00:22:26,746 --> 00:22:29,447
Сигурно е видял
грешката в плана му.

448
00:22:29,449 --> 00:22:29,980
Какъв недостатък?

449
00:22:29,982 --> 00:22:32,817
Имаше твърде много момчета,
разбира се

450
00:22:32,819 --> 00:22:35,886
Повече от половината деца
бяха, знаете ли, мъже.

451
00:22:35,888 --> 00:22:40,324
И така той започна
"разходката."

452
00:22:40,326 --> 00:22:40,758
Разходката?

453
00:22:40,760 --> 00:22:44,962
Първото новолуние през януари,
ще бъдат изтеглени жребий
сред момчетата.

454
00:22:44,964 --> 00:22:48,265
Щяхме да имаме
страхотен празник
в празника.

455
00:22:48,267 --> 00:22:51,769
И избраният
ще бъде почетен гост.

456
00:22:51,771 --> 00:22:53,371
Третираха го като мъж.

457
00:22:53,373 --> 00:22:55,106
На колко години бяха "избраните"?

458
00:22:55,108 --> 00:22:57,074
Осем или десет.

459
00:22:57,142 --> 00:22:59,176
Точно преди началото
на пубертета.

460
00:22:59,178 --> 00:23:01,879
след празника,
момчето щеше да се събуди

461
00:23:01,881 --> 00:23:04,782
И взети дълбоко
в гората.
И тогава...

462
00:23:04,784 --> 00:23:08,152
Самар: Ти го остави там.
В средата на нищото.

463
00:23:08,154 --> 00:23:09,353
В лютия студ.

464
00:23:09,355 --> 00:23:11,956
Зората: Той каза
бяха твърде много.

465
00:23:11,958 --> 00:23:13,758
(изстрел)
(скърцане на гуми)

466
00:23:24,503 --> 00:23:25,503
Ти си наранен.

467
00:23:25,505 --> 00:23:27,037
аз съм добре Ressler е закачен.

468
00:23:27,039 --> 00:23:29,306
Лиз: Реслер, говори с мен.
Ранен ли си?

469
00:23:29,308 --> 00:23:31,342
Реслер: Не мисля
нещо е счупено.

470
00:23:31,344 --> 00:23:32,276
закъсах.

471
00:23:32,278 --> 00:23:34,812
Не мога да помръдна това нещо.

472
00:23:34,946 --> 00:23:36,480
(реслер сумтене)

473
00:23:36,482 --> 00:23:38,249
Изстрел на радиото.

474
00:23:40,018 --> 00:23:41,852
Някой има ли клетъчен прием?

475
00:23:41,854 --> 00:23:43,854
Моят е счупен.

476
00:23:44,256 --> 00:23:45,623
(сумтене)

477
00:23:53,932 --> 00:23:55,866
Някой да живее там?

478
00:23:55,868 --> 00:23:57,368
Не доколкото знам.

479
00:23:57,370 --> 00:23:58,669
Чакаш до колата
с Ейми.

480
00:23:58,671 --> 00:23:59,970
Ще видя дали
Мога да отида при нас

481
00:23:59,972 --> 00:24:01,639
малко помощ,
виж този дим.

482
00:24:01,641 --> 00:24:03,908
Дръж под око това момиче.

483
00:24:10,782 --> 00:24:11,949
Не трябва ли да си
подготовка за вашия

484
00:24:11,951 --> 00:24:14,251
Изслушване за потвърждение?
(смее се)

485
00:24:14,419 --> 00:24:15,286
Това е безсмислено.

486
00:24:15,288 --> 00:24:17,455
Гледаш следващия
главен прокурор.

487
00:24:17,457 --> 00:24:18,589
Радвам се за теб, Том.

488
00:24:18,591 --> 00:24:20,791
За нас, Харолд. За нас.

489
00:24:20,793 --> 00:24:24,462
Искам да помислиш
заема режисьорския стол.

490
00:24:26,898 --> 00:24:27,965
Том, не знам.

491
00:24:27,967 --> 00:24:30,634
Ето какво
винаги сме говорили за.

492
00:24:30,636 --> 00:24:33,170
Надигаща се вълна
повдига всички лодки.

493
00:24:33,538 --> 00:24:35,739
Поласкан съм, Том.

494
00:24:36,575 --> 00:24:37,475
Но аз не мога.

495
00:24:37,477 --> 00:24:39,243
няма да си тръгна
тук с не.

496
00:24:39,245 --> 00:24:43,113
Бих искал да взема
разбираш ли се за това, Том,
знаеш, че бих.

497
00:24:43,115 --> 00:24:46,817
Но аз се занимавам
с някои здравословни проблеми.

498
00:24:48,353 --> 00:24:50,855
Какво, Харолд,
сериозно ли е

499
00:24:50,857 --> 00:24:54,892
За да бъда честен с вас, да.
Много е сериозно.

500
00:24:55,060 --> 00:24:59,530
Имаше клинично изпитване
който издържа
някаква надежда, но...

501
00:25:06,438 --> 00:25:10,007
Виж, ти не си идвал тук
да говоря за здравето си.

502
00:25:10,009 --> 00:25:11,542
радвам се за теб

503
00:25:12,143 --> 00:25:13,878
Наистина съм.

504
00:25:30,428 --> 00:25:32,863
Ейми: Ти във ФБР ли си?

505
00:25:32,865 --> 00:25:33,831
Да, аз съм.

506
00:25:33,833 --> 00:25:36,033
Баща ми казва всичко
хората, които работят

507
00:25:36,035 --> 00:25:38,335
За ФБР са
ще отида по дяволите.

508
00:25:38,337 --> 00:25:40,471
Някои дни се усеща
така, скъпа.

509
00:25:40,473 --> 00:25:43,607
Казва, че ще изгорят
в огнено езеро.

510
00:25:44,876 --> 00:25:47,077
(пукане на клонки)
кой е там

511
00:25:50,048 --> 00:25:51,348
Какво е?

512
00:25:51,716 --> 00:25:52,917
Шшт

513
00:25:54,986 --> 00:25:57,721
Хей, Старкуедър!
Шшт

514
00:25:58,123 --> 00:25:59,390
Това са те.

515
00:25:59,392 --> 00:26:00,357
СЗО?

516
00:26:00,359 --> 00:26:01,825
Наблюдателите.

517
00:26:02,460 --> 00:26:04,361
(шумолящи листа)

518
00:26:08,567 --> 00:26:10,467
Сладурче, ела тук.

519
00:26:12,137 --> 00:26:13,804
Слез долу. Слез долу.

520
00:26:13,806 --> 00:26:15,172
(сумтене)

521
00:26:20,378 --> 00:26:22,980
(свири се песен
през стерео уредба на камион)

522
00:26:32,424 --> 00:26:34,558
Фин: Единственият лек
тъй като корупцията е смущение.

523
00:26:34,560 --> 00:26:36,594
Единственият лек срещу корупцията
е смущение.

524
00:26:36,596 --> 00:26:38,596
Единственият лек срещу корупцията
е смущение.

525
00:26:38,598 --> 00:26:40,464
Единственият лек срещу корупцията
е смущение.

526
00:26:40,466 --> 00:26:42,700
Единственият лек срещу корупцията
е смущение.

527
00:26:42,702 --> 00:26:44,668
Единственият лек срещу корупцията
е смущение.

528
00:26:44,670 --> 00:26:47,037
Единственият лек срещу корупцията
е смущение.

529
00:26:47,039 --> 00:26:48,372
Фин.

530
00:26:49,874 --> 00:26:51,542
Бащата каза
на слугите си, „бързо!

531
00:26:51,544 --> 00:26:53,978
"сложи пръстен на пръста му
и сандали на краката му."

532
00:26:53,980 --> 00:26:56,246
помниш ли ме

533
00:26:59,985 --> 00:27:01,385
хайде

534
00:27:04,489 --> 00:27:05,389
мама?

535
00:27:05,391 --> 00:27:07,391
(меко) Да. ела тук

536
00:27:08,360 --> 00:27:09,860
(хлипане)

537
00:27:13,431 --> 00:27:15,366
Ти ми казваш
че тази атака

538
00:27:15,368 --> 00:27:17,968
Беше организиран
от група деца?

539
00:27:17,970 --> 00:27:18,602
Не само деца. Племе.

540
00:27:18,604 --> 00:27:22,439
Военно инструктиран
от техните старейшини от
времето, в което могат да вървят

541
00:27:22,441 --> 00:27:24,475
При проследяване,
техники за избягване,

542
00:27:24,477 --> 00:27:26,744
Ръкопашен бой,
обучение за огнестрелно оръжие.

543
00:27:26,746 --> 00:27:27,911
И оставен да умре
в гората?

544
00:27:27,913 --> 00:27:30,347
Започвайки с този на Кениън
собствен син, Дейвид.

545
00:27:30,349 --> 00:27:30,814
Купър: Защо?

546
00:27:30,816 --> 00:27:32,816
Самар: Евангелието
според кениън,

547
00:27:32,818 --> 00:27:36,420
„и всеки човек ще има
за себе си три жени."

548
00:27:36,422 --> 00:27:37,554
Имаше твърде много момчета.

549
00:27:37,556 --> 00:27:39,289
Това беше единственият начин
за поддържане на съотношението.

550
00:27:39,291 --> 00:27:42,526
Тази планина трябваше да го направи
уби момчетата, но не стана.

551
00:27:42,528 --> 00:27:43,127
Беше тигел.

552
00:27:43,129 --> 00:27:45,129
Слабите починаха, наранявания,
болест, експозиция...

553
00:27:45,131 --> 00:27:46,497
махай се оттук!
хайде де! махай се!

554
00:27:46,499 --> 00:27:47,665
Самар:
...Но силните оцеляха,

555
00:27:47,667 --> 00:27:49,933
Перфектно адаптиран,
със собствените си закони,

556
00:27:49,935 --> 00:27:51,902
Тяхното собствено общество,
собствените си богове.

557
00:27:51,904 --> 00:27:53,804
Главен сред които
беше Джъстин Кениън.

558
00:27:53,806 --> 00:27:55,673
беше?
Давид е техният лидер.

559
00:27:55,675 --> 00:27:58,242
преди няколко седмици,
той обяви своето
баща родоотстъпник.

560
00:27:58,244 --> 00:27:59,943
Той каза, че Джъстин е имал
изостави призванието си

561
00:27:59,945 --> 00:28:03,213
И че стана
на тях да изпълнят
пророчествата на ken'yon.

562
00:28:03,215 --> 00:28:05,816
Каза ли ти къде
този последен камион-бомба
беше начело?

563
00:28:05,818 --> 00:28:09,420
Единствените хора
които знаят са другите
шофьори и Дейвид.

564
00:28:09,422 --> 00:28:12,322
Не мога да отгледам Лиз или Реслер.

565
00:28:12,457 --> 00:28:16,060
Самар, скъпа моя.
Неравност на пътя
Мога ли да помогна за изглаждане?

566
00:28:16,062 --> 00:28:19,630
Или имайте облаците
най-накрая се разделиха и
това социално обаждане ли е?

567
00:28:19,632 --> 00:28:21,498
Тя липсва.
Агент запален?

568
00:28:21,500 --> 00:28:22,766
И ressler.
Те трябваше да го направят

569
00:28:22,768 --> 00:28:23,701
Доставете свидетел
преди два часа.

570
00:28:23,703 --> 00:28:26,737
Не са се виждали
откакто си тръгнаха
съединение на кениън.

571
00:28:26,739 --> 00:28:27,638
Пуснахте ли търсене?

572
00:28:27,640 --> 00:28:28,939
Аз съм на път
да помогне на HRT,

573
00:28:28,941 --> 00:28:32,776
Но има стотици
от квадратни мили
на пресечена местност.

574
00:28:32,778 --> 00:28:34,211
Може да отнеме дни.

575
00:28:34,213 --> 00:28:35,145
Оръжията.

576
00:28:35,147 --> 00:28:38,716
Агент Кийн каза, че има
пълен инвентарен списък.

577
00:28:38,718 --> 00:28:39,750
имате ли го

578
00:28:39,752 --> 00:28:41,485
Имаме манифест. защо

579
00:28:41,487 --> 00:28:42,786
Изпратете ми го.

580
00:28:42,788 --> 00:28:45,456
(свири музика
през стерео уредба на камион)

581
00:28:58,169 --> 00:28:59,603
Реслер!

582
00:29:04,642 --> 00:29:06,810
(дишайки тежко)

583
00:29:16,221 --> 00:29:18,288
(двигателят на мотоциклета се върти)

584
00:29:25,163 --> 00:29:26,797
(крещи)

585
00:29:32,604 --> 00:29:33,971
(сумтене)

586
00:29:37,709 --> 00:29:39,243
Реймънд.

587
00:29:39,245 --> 00:29:40,277
(човек стене)

588
00:29:40,279 --> 00:29:42,880
О, това е жалко.
Дендробиум?

589
00:29:42,882 --> 00:29:46,984
Моят собствен хибрид.
Наричам ги снеговете на Еверест.

590
00:29:46,986 --> 00:29:48,619
Прелестно.

591
00:29:48,621 --> 00:29:49,686
твой приятел?

592
00:29:49,688 --> 00:29:52,389
Малък счетоводен проблем.

593
00:29:52,391 --> 00:29:53,757
Рут...

594
00:29:54,425 --> 00:29:55,793
Рут.

595
00:29:55,994 --> 00:29:59,463
Страхувам се, че ще имам нужда
вашето неразделено внимание.

596
00:30:01,266 --> 00:30:02,032
Облечи му парката.

597
00:30:02,034 --> 00:30:04,635
Завържете го отзад
на моторната шейна.

598
00:30:04,637 --> 00:30:06,537
Ще изляза след минута.

599
00:30:06,671 --> 00:30:11,074
много добре
Имате вниманието ми.

600
00:30:11,509 --> 00:30:15,379
Рут, ще бъда завинаги
задължен към теб,

601
00:30:15,381 --> 00:30:19,783
Ако може да бъдете така любезен
за да ми осигурите
кодовете за активиране

602
00:30:19,785 --> 00:30:21,518
За адския огън
ракети, които имате

603
00:30:21,520 --> 00:30:24,254
Съхранява се в
съединението на Джъстин Кениън.

604
00:30:26,224 --> 00:30:28,192
(бипкане)
да

605
00:30:29,861 --> 00:30:31,495
Наваби ли си?
да

606
00:30:31,497 --> 00:30:33,330
За теб е.

607
00:30:33,698 --> 00:30:34,131
Това е самар.

608
00:30:34,133 --> 00:30:37,067
агент navabi,
какво знаеш ти
за ракетите адски огън?

609
00:30:37,069 --> 00:30:38,702
Какво има това
да правиш с нещо?

610
00:30:38,704 --> 00:30:39,303
Всъщност доста.

611
00:30:39,305 --> 00:30:41,471
Бяха трима
откраднат от комплекса.

612
00:30:41,473 --> 00:30:43,540
Оттогава придобих
техните кодове за активиране.

613
00:30:43,542 --> 00:30:46,176
Ще стартираш
три ракети адски огън?

614
00:30:46,178 --> 00:30:47,144
(смее се) Не ставай глупав.

615
00:30:47,146 --> 00:30:50,314
Току що активирахме камерите
в техните носови конуси.

616
00:30:50,316 --> 00:30:52,416
Виждал съм доста
много активност,

617
00:30:52,418 --> 00:30:54,017
Но тогава момчетата ще бъдат момчета.

618
00:30:54,019 --> 00:30:55,819
Лиз и Реслер.
Не съм сигурен.

619
00:30:55,821 --> 00:30:58,655
Имам две други гледни точки,

620
00:30:58,657 --> 00:31:00,657
Само един от всички
тактическа стойност.

621
00:31:00,659 --> 00:31:02,159
Изглежда, че са
в някакъв вид

622
00:31:02,161 --> 00:31:04,194
Голяма ръчно изградена конструкция.

623
00:31:04,196 --> 00:31:05,095
къде?

624
00:31:05,097 --> 00:31:06,630
Смешно, че трябва да попитате.

625
00:31:06,632 --> 00:31:07,632
В режим на готовност,

626
00:31:07,633 --> 00:31:10,267
Системите за насочване
ping gps координати

627
00:31:10,269 --> 00:31:13,170
На всеки 30 секунди. готов ли си

628
00:31:13,172 --> 00:31:14,438
върви

629
00:31:18,343 --> 00:31:20,077
(щракат клонки)

630
00:31:25,183 --> 00:31:26,683
хей

631
00:31:31,422 --> 00:31:33,123
кой си ти

632
00:31:37,896 --> 00:31:39,963
Казвам се елизабет.

633
00:31:42,700 --> 00:31:44,134
(шумолящи листа)

634
00:32:17,969 --> 00:32:20,270
Дейвид: Не става въпрос за мен
или другите, татко.

635
00:32:20,272 --> 00:32:24,274
Това е за теб!
Вашето наследство, не моето!

636
00:32:24,575 --> 00:32:27,411
Мислиш, че не съм го виждал?

637
00:32:29,047 --> 00:32:30,614
Прочетете го?

638
00:32:31,015 --> 00:32:33,583
Увъртания и предателства.

639
00:32:33,585 --> 00:32:35,352
Кажи ми кой си

640
00:32:35,520 --> 00:32:36,820
Кой отговаря?

641
00:32:36,822 --> 00:32:37,888
Кейлъб: Кен'йон.

642
00:32:37,890 --> 00:32:38,755
Искам да говоря с него.

643
00:32:38,757 --> 00:32:41,358
Кейлъб: Само Дейвид
говори с ken'yon.

644
00:32:41,360 --> 00:32:43,260
Отвращаваш ме.

645
00:32:43,262 --> 00:32:44,795
Кейлъб: Дейвид.

646
00:32:44,797 --> 00:32:46,363
Дейвид!

647
00:32:47,165 --> 00:32:48,632
какво?

648
00:32:48,967 --> 00:32:49,466
какво?

649
00:32:49,468 --> 00:32:52,569
Калеб: Затворникът
иска да говори с теб.

650
00:33:01,312 --> 00:33:05,983
Кейлъб, гледай пътя.
Уверете се, че никой друг не идва.

651
00:33:08,419 --> 00:33:09,619
Къде са другите?

652
00:33:09,621 --> 00:33:12,689
Ейми е в безопасност.
Заедно с останалите.

653
00:33:12,691 --> 00:33:15,258
Тя ще бъде
една от жените ми.

654
00:33:15,260 --> 00:33:18,628
Всички ще го направим
ожени се. Всички ние.

655
00:33:18,630 --> 00:33:20,530
Както е забранено от ken'yon.

656
00:33:20,532 --> 00:33:23,066
И човекът, ressler.

657
00:33:23,068 --> 00:33:25,335
Какво имаш
приключи с него?

658
00:33:43,154 --> 00:33:44,488
(стенове)

659
00:33:47,625 --> 00:33:50,627
Дейвид: Виждаш ли? Той е жив.

660
00:34:01,806 --> 00:34:03,306
(сумтене)

661
00:34:03,641 --> 00:34:04,975
(възкликва)

662
00:34:05,543 --> 00:34:07,177
Замръзни! Махни се от него!

663
00:34:07,179 --> 00:34:08,612
Отдръпни се от него!

664
00:34:14,986 --> 00:34:16,586
Казах замръзни!

665
00:34:18,790 --> 00:34:19,423
Служител 1:
Федерални агенти!

666
00:34:19,425 --> 00:34:21,658
Служител 2:
Легни на земята!
Легни на земята!

667
00:34:21,660 --> 00:34:23,393
Легни на земята!

668
00:34:23,561 --> 00:34:24,327
да вървим

669
00:34:24,329 --> 00:34:25,729
Служител 3:
Долу на земята!

670
00:34:25,731 --> 00:34:27,864
Полицай 4: Не мърдайте!
Покажи ни ръцете си!

671
00:34:28,032 --> 00:34:29,533
Полицай 5: Отдръпни се!

672
00:34:31,202 --> 00:34:32,469
да Кениън е горе.

673
00:34:32,471 --> 00:34:36,073
Служител 6:
Доведете този човек точно тук.
Изкарайте го оттук.

674
00:34:36,207 --> 00:34:37,641
Той си отиде.

675
00:34:46,684 --> 00:34:48,018
Кениън.

676
00:34:50,721 --> 00:34:53,557
Отдръпни се! Намерихме...

677
00:34:55,226 --> 00:34:56,560
какво?

678
00:34:57,829 --> 00:34:59,729
Третият микробус.

679
00:35:08,873 --> 00:35:10,974
Вземете тези деца
вън от тук.

680
00:35:10,976 --> 00:35:13,009
Вижте дали можете да намерите
тези изчезнали момичета.

681
00:35:13,011 --> 00:35:14,945
Те трябва да бъдат
тук някъде.

682
00:35:14,947 --> 00:35:16,680
Ще извикам подкрепление.
Няма резервно копие!

683
00:35:16,682 --> 00:35:18,882
Просто закръглете тези
деца с персонала

684
00:35:18,884 --> 00:35:20,317
Имаме и разчистваме.

685
00:35:20,319 --> 00:35:21,785
Да, госпожо.

686
00:35:23,087 --> 00:35:24,187
Не се приближавай.

687
00:35:24,189 --> 00:35:27,691
Имам 300 паунда
на експлозиви в този микробус!

688
00:35:29,994 --> 00:35:31,461
Давай напред!

689
00:35:31,829 --> 00:35:33,597
Това искаше,
не е ли

690
00:35:33,599 --> 00:35:34,664
какво знаеш

691
00:35:34,666 --> 00:35:39,002
Познавам баща ти
те искаше мъртъв.

692
00:35:41,873 --> 00:35:44,608
Той ни изпрати там
за да ни направи по-силни.

693
00:35:44,610 --> 00:35:45,809
Да бъдат воини.

694
00:35:45,811 --> 00:35:47,277
За да изпълни пророчеството си.

695
00:35:47,279 --> 00:35:49,179
Всички тези момчета,

696
00:35:49,714 --> 00:35:52,048
Нямаше да успеят,
ако не беше ти.

697
00:35:52,050 --> 00:35:55,785
Приемайки ги,
преподавайки им
как да оцелееш.

698
00:35:55,887 --> 00:35:58,622
баща ти
никога не ги е искал.

699
00:35:59,423 --> 00:36:01,324
Той никога не те е искал.

700
00:36:02,460 --> 00:36:05,595
Но ти не си
баща ти, Дейвид.

701
00:36:06,197 --> 00:36:08,398
Ти си по-добър от него.

702
00:36:11,769 --> 00:36:13,203
прав си

703
00:36:15,773 --> 00:36:17,240
аз съм

704
00:36:17,575 --> 00:36:18,975
Кейлъб: Страхливец!

705
00:36:20,778 --> 00:36:22,412
(стрелба с пушки)

706
00:36:24,015 --> 00:36:26,683
(полицаите викат
неясно)

707
00:36:51,342 --> 00:36:53,009
ATF е над земята,

708
00:36:53,011 --> 00:36:54,010
Те са търсили
заровените контейнери.

709
00:36:54,012 --> 00:36:59,416
Ако се чудите за
това, което сте съхранявали там,
отдавна го няма.

710
00:37:02,386 --> 00:37:03,954
какво е това

711
00:37:04,088 --> 00:37:05,488
Ключ.

712
00:37:06,290 --> 00:37:09,226
Купих ти апартамент
при Одри.

713
00:37:09,228 --> 00:37:13,530
Последен етаж, прекрасна гледка
на потомака.

714
00:37:14,699 --> 00:37:15,465
защо

715
00:37:15,467 --> 00:37:18,935
Време е да тръгваме
мотелът отзад.

716
00:37:22,206 --> 00:37:25,075
Щастлив съм там, където съм.
благодаря

717
00:37:25,876 --> 00:37:28,144
Ти си бил много неща
напоследък, Лизи,

718
00:37:28,146 --> 00:37:29,512
Но щастлив не е
един от тях.

719
00:37:29,514 --> 00:37:33,016
Тази моторна хижа
звъниш вкъщи
смазва духа,

720
00:37:33,018 --> 00:37:34,050
Задушава душата.

721
00:37:34,052 --> 00:37:37,654
А мислите ли гледка
ще промени ли това?

722
00:37:38,589 --> 00:37:41,758
Веднъж отседнах в
вила в бали

723
00:37:41,760 --> 00:37:44,828
С гледка
на индийския океан.

724
00:37:45,396 --> 00:37:50,367
всяка сутрин,
всичко, което видях пред себе си беше...

725
00:37:52,136 --> 00:37:53,937
Възможност.

726
00:37:55,673 --> 00:37:59,309
Това и прекрасно
икономка на име Путу,
кой...

727
00:37:59,311 --> 00:38:01,444
Благодаря, но не благодаря.

728
00:38:04,915 --> 00:38:06,683
Иска ми се да спреш.

729
00:38:07,251 --> 00:38:08,518
Да спра какво?

730
00:38:08,753 --> 00:38:09,085
Опитвам се.

731
00:38:09,087 --> 00:38:13,023
Спрете да се надявате на нещата
ще се подобрят
между нас.

732
00:38:13,025 --> 00:38:15,992
ти и аз,
това е просто бизнес.

733
00:38:16,260 --> 00:38:18,828
това е всичко
някога ще бъде.

734
00:39:45,015 --> 00:39:46,816
♪ Някъде

735
00:39:48,085 --> 00:39:50,086
♪ отвъд морето

736
00:39:50,088 --> 00:39:53,590
♪ някъде ме чака

737
00:39:54,492 --> 00:39:59,396
♪ моят любовник стои
на златни пясъци

738
00:39:59,398 --> 00:40:01,297
♪ и наблюдава корабите...

739
00:40:01,299 --> 00:40:02,866
Единичен малц.

740
00:40:03,167 --> 00:40:05,935
Highland, ако не ме лъже паметта.

741
00:40:06,404 --> 00:40:07,871
Вкарах те.

742
00:40:09,607 --> 00:40:11,141
Том, мислех, че съм ясен.

743
00:40:11,143 --> 00:40:13,977
Оценявам
мислиш, че ще бъда
добър режисьор, но...

744
00:40:13,979 --> 00:40:15,578
Майната му на директора.

745
00:40:15,580 --> 00:40:17,580
Вкарах те в процеса.

746
00:40:17,748 --> 00:40:19,149
В Джорджтаун.

747
00:40:19,151 --> 00:40:21,951
какво? как?

748
00:40:21,953 --> 00:40:24,087
(смее се) Добри въпроси.

749
00:40:24,089 --> 00:40:26,489
Познавам едно момче, което познава едно момче.

750
00:40:28,192 --> 00:40:29,759
(издишва)

751
00:40:34,198 --> 00:40:35,732
Купър: Чакай?

752
00:40:36,267 --> 00:40:37,934
Вземам ли
място на друг пациент?

753
00:40:37,936 --> 00:40:39,836
Защото не можех
приеми това.

754
00:40:39,838 --> 00:40:40,570
Това не би било правилно.

755
00:40:40,572 --> 00:40:43,807
(смее се)
Праведен докрай. отпуснете се

756
00:40:43,809 --> 00:40:47,977
Щеше да се
да бъдат 35 пациенти,
и сега ще бъде 36.

757
00:40:54,318 --> 00:40:56,119
Благодаря ти, Том.

758
00:40:58,122 --> 00:41:01,891
Има добри кораби
и има дървени кораби.

759
00:41:01,893 --> 00:41:04,260
Корабите
които плават по морето...

760
00:41:04,262 --> 00:41:05,962
Най-добрите кораби
са приятелства.

761
00:41:05,964 --> 00:41:08,465
И нека винаги бъдат.

762
00:41:31,455 --> 00:41:34,390
Номерът от
безопасните следи
до сляпа размяна.

763
00:41:34,392 --> 00:41:37,994
Не можем да идентифицираме партията
ще говорите с.

764
00:41:54,745 --> 00:41:56,412
(звънене на линия)

765
00:42:00,050 --> 00:42:01,484
Мъж: Да?

766
00:42:05,155 --> 00:42:07,891
Обаждам се от името
на Алън Фич.

767
00:42:07,893 --> 00:42:12,028
Сейфът.
Намерихте сейфа.

768
00:42:13,531 --> 00:42:15,765
Кой по дяволите е това?

